Tell Laura I Love Her

编辑:园地网互动百科 时间:2020-02-20 05:10:14
编辑 锁定
Tell Laura I Love Her是Jeff Barry和Ben Raleigh创作的一首少年悲剧歌曲,成为了1960年美国十佳流行歌曲之一。同一年,Ricky Valance在英国重新录制Tell Laura I Love Her和发行,获得当年英国单曲榜第一名的成绩,据统计本曲卖出了约七百万份拷贝。
中文名称
告诉罗拉我爱她
外文名称
Tell Laura I Love Her
所属专辑
Tell Laura I Love Her
歌曲时长
2:50
发行时间
1960
歌曲原唱
Ray Peterson
填    词
Jeff Barry,Ben Raleigh
音乐风格
少年悲剧歌曲
歌曲语言
英语
制作人
Hugo & Luigi

Tell Laura I Love Her创作背景

编辑
Tell Laura I Love Her是Jeff Barry和Ben Raleigh创作的一首少年悲剧歌曲,少年悲剧歌曲是1950年代到1960年代流行的一种歌曲形式,这种歌曲讲述少年情侣爱情故事, 故事经常以一方的死亡为结束。演唱者的视角有时是将死的一方,有时是死者的爱人。
Jeff Barry原本以西部的骑驯牛 Rodeo 题材为歌词内容, 後经唱片公司的建议, 藉着当时 Stock Car Race 的潮流及迎合青年歌迷, 改以房车赛场上的故事填词。
Tell Laura I Love Her是一个十几岁的男孩名叫Tommy,和他的爱人Laura的悲惨故事。故事讲述男孩Tommy和女孩Laura要结婚,Tommy为了给Laura购买结婚戒指而参加了危险性极高的非法赛车,结果赔上了自己的性命,他临终前的最後的一句话是:"Tell Laura I love her...my love for her will never die"。最後Laura参加Tommy葬礼时听到了Tommy的告白[1] 

Tell Laura I Love Her歌词

编辑
萝拉和汤米是一对恋人
曲谱 曲谱
他希望能给她一切
鲜花、礼物,最重要的是:一只结婚钻戒
他看到一张赛车告示
上面说有一千元奖金
在电话中他无法联络到萝拉
于是请她母亲转告,汤米说:
告诉萝拉我爱她,告诉萝拉我需要她
告诉萝拉,我可能会迟到
我有事要做,没办法等
他把车子开到赛车场
是最年轻的一位车手
比赛一开始,观众大喊大叫
他们以致命的速度绕着圈子
没有人知道那天发生了什么事
他的车在火焰中翻了过去
当人们将他从扭曲的车身中拉出来
在奄奄一息中,听到他说:
告诉萝拉我爱她,告诉萝拉我需要她
告诉萝拉不要哭
我对她的爱永远不死
在教堂里萝拉为死去的汤米祷告
对萝拉来说,他虽死犹生
独自在教堂里,她听得见他在哭喊:
告诉萝拉我爱她,告诉萝拉我需要她
告诉萝拉不要哭
我对她的爱永远不死
告诉萝拉我爱她┅┅[2] 

Tell Laura I Love Her歌曲鉴赏

编辑
原唱者Ray Peterson的版本是以观察者的身份演唱,诉说著歌曲的故事内容。歌曲旋律动人,歌词直白而感人,故事内容凄美的,细诉一个令人婉惜的哀伤结局,是很有故事的一首歌[3] 

Tell Laura I Love Her社会影响

编辑
1、演唱新曲回应本曲
Marilyn Michaels写了一首《Tell Tommy I miss him》作为Laura对本曲的回应[4] 
2、成为电影中的插曲
香港电影《新难兄难弟》中,梁朝伟饰演的儿子为父母亲唱了《Tell Laura I love her》这首情歌,那是对他们往后生活的美好祝愿。父母翩翩起舞,父亲还边跳边深情地对母亲唱《Tell Laura I love her》。[5] 
3、改编成同名舞台剧
2007年, 此曲被名剧作家 Richard C. Hague 改编成摇滚音乐剧。2009年7月4日上演的同名舞台剧是根据《Tell Laura I love her》歌词内容开拍。

Tell Laura I Love Her获奖记录

编辑
时间奖项演唱歌手
1960美国十佳流行歌曲Ray Peterson
1960BillboardHot 100单曲第七位Ray Peterson
1960英国单曲榜第一名
  
Ricky Valance
1974BillboardHot 100单曲第九十四位Johnny T. Angel
(参考资料 [6-8]  )

Tell Laura I Love Her重要演出

编辑
时间地点歌手
1972Madison Square GardenSha Na Na
2005Frederiksberg RådhushalJohnny Reimar
(参考资料[9]  )

Tell Laura I Love Her翻唱版本

编辑
在当时的英国社会中,这种涉及死亡的歌词,会被英国广播电台禁播,但英国EMI唱片公司却决定放手一搏,请来英国当地的歌手Ricky Valance重新翻唱和发行,结果歌曲大受欢迎,这首歌不但长期占据了音乐榜单,还获得当年英国单曲榜第一名的成绩,据统计卖出了约七百万份拷贝,翻唱歌曲的当时的Ricky Valance红遍英伦。[4] 
1974年,Johnny T. Angel重新翻唱歌曲,获得BillboardHot 100单曲第九十四位[7] 

Tell Laura I Love Her歌曲争议

编辑
这是一首相当深情的歌曲,但是对这首歌推出时的60年代,这种涉及死亡的歌词,在美国当时保守的社会风气,却是相当引人争议的。
这首歌除了歌词耸动,旋律动人也使得它一推出就造成轰动,并很快流传到英国,但60年代的英国社会比美国还要封闭保守,对于流行音乐采取极为严密的监控,凡语涉死亡等反道德的歌曲,尤其是和年轻人有关的,担心他们会煽动青少年自杀,一律被国家广播电台禁播。英国的公司, 认为此曲太过庸俗乏味, 把两万张已印制好唱片销毁。[4] 
词条图册 更多图册
参考资料
词条标签:
音乐作品 音乐 歌曲 娱乐作品 单曲